外国儿童与青少年文学翻译研究中心主任——舒伟

 

中国翻译协会副会长、天津翻译协会会长、天津外国语大学校长 修刚 贺信

 

“外国儿童与青少年文学翻译研究中心”是在创建于2003年的“外国儿童文学研究所”的基础上成立的。其目的是适应当前社会和文化事业的迅猛发展，推动国外优秀儿童与青少年文学作品的翻译和研究事业，促进中外儿童文学研究与创作的交流与对话。与此同时，该中心将致力于整合天津市各高校外语专业在外国儿童和青少年文学翻译、研究方面的力量，拓宽外语专业外国文学研究的学科内涵和研究层面。此前外国儿童文学研究所已与北师大中国儿童文学研究中心、澳大利亚和新西兰儿童文学研究会、澳大利亚麦考里大学等学术团体以及国内多家出版社合作，取得了包括《当代西方儿童文学新论译丛》、《西方科幻文论经典译丛》等多项翻译研究成果。外国儿童与青少年文学翻译研究中心近期将与湖北少儿出版社、北师大中国儿童文学研究中心合作，投入大型丛书《全球动物文学经典书系》的翻译研究工作。